હજુ ફરિયાદ જારી છે, જિગરમાં મેં વધારી તે,
ખુશીથી આગ હું સેવું, પછી ફરિયાદ શાની છે?
“The complaint still persists, I nurtured it within my heart,I gladly tend this fire, so what is there to complain about?”
— کلاپی
معنی
شکایت ابھی بھی جاری ہے اور میں نے اسے اپنے دل میں بڑھایا ہے۔ میں خوشی سے اس آگ کو سینچتا ہوں، تو پھر شکایت کس بات کی ہے؟
تشریح
یہ شعر ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے، ہے نا؟ شاعر اپنی شکایت کو ایک ایسی آگ کہتا ہے جسے انہوں نے اپنے دل میں خود پالا ہے۔ اس 'آگ' کو خوشی خوشی سینچنے اور سنوارنے کا تصور دکھاتا ہے کہ یہ دکھ یا شکایت باہر سے آئی ہوئی نہیں، بلکہ کچھ ایسا ہے جسے انہوں نے اپنی مرضی سے اپنایا ہے۔ یہ بڑی خوبصورتی سے شکایت کرنے کے جواز پر سوال اٹھاتا ہے، جب اس شکایت کی 'آگ' کو انسان اتنی خوشی اور اپنی مرضی سے سنوار رہا ہو۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
