“The string that broke here, will it ever mend and reach there?What hope for “ever”? Alas! What is there to complain about?”
جو تار یہاں ٹوٹا ہے، کیا وہ کبھی وہاں جڑ کر پہنچے گا؟ 'کبھی' کی کیا امید؟ ارے! شکایت کس بات کی ہے؟
یہ دوہا ٹوٹے ہوئے تعلق یا بندھن کے درد کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، اور اس حقیقت کو قبول کرتا ہے کہ کچھ چیزیں، ایک بار ٹوٹ جانے کے بعد، کبھی مکمل طور پر جڑ نہیں پاتیں۔ یہاں 'تار' کسی رشتے، امید یا زندگی کے راستے کی علامت ہے جو اچانک ٹوٹ گیا۔ شاعر 'کبھی' ٹھیک ہونے کی امید پر ہی سوال اٹھاتا ہے، بالآخر یہ سمجھتا ہے کہ کھوئی ہوئی چیز کے لیے ترسنا بیکار ہے اور جو ناگزیر ہے اس کی شکایت کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ یہ ترک اور تقدیر کو قبول کرنے میں سکون پانے پر ایک گہرا غور ہے۔
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
