“Where I am not a customer, where I am not a buyer. I won't sell even a single piece, wandering, holding the shadow of words.”
جہاں میں گاہک نہیں، جہاں میں خریدار نہیں۔ میں ایک بھی چیز نہیں بیچوں گا، جو بس گھوم رہی ہے، الفاظ کا سایہ لیے ہوئے۔
Kabir کا کہنا ہے کہ میرا وجود خرید و فروخت کے کسی لین دین سے ماوراء ہے۔ جب میں نہ خریدار ہوں اور نہ ہی کوئی چیز، تو میں الفاظ کی سائے کو تھامے کچھ بھی نہیں بیچوں گا۔ یہ اشعار ہمیں سکھاتے ہیں کہ علم اور خود کی قدر کسی بیرونی تجارت یا خواہش پر منحصر نہیں ہے۔ یہ جذبہ ذہن کو مادی وابستگیوں سے آزاد ہونے کی رہنمائی کرتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.