जहाँ ग्राहक तँह मैं नहीं , जँह मैं गाहक नाय। बिको न यक भरमत फिरे , पकड़ी शब्द की छाँय॥ 197॥
“Where I am not a customer, where I am not a buyer. I won't sell even a single piece, wandering, holding the shadow of words.”
— کبیر
معنی
جہاں میں گاہک نہیں، جہاں میں خریدار نہیں۔ میں ایک بھی چیز نہیں بیچوں گا، جو بس گھوم رہی ہے، الفاظ کا سایہ لیے ہوئے۔
تشریح
Kabir کا کہنا ہے کہ میرا وجود خرید و فروخت کے کسی لین دین سے ماوراء ہے۔ جب میں نہ خریدار ہوں اور نہ ہی کوئی چیز، تو میں الفاظ کی سائے کو تھامے کچھ بھی نہیں بیچوں گا۔ یہ اشعار ہمیں سکھاتے ہیں کہ علم اور خود کی قدر کسی بیرونی تجارت یا خواہش پر منحصر نہیں ہے۔ یہ جذبہ ذہن کو مادی وابستگیوں سے آزاد ہونے کی رہنمائی کرتا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev94 / 7