भक्ति गेंद चौगान की , भावे कोई ले जाय। कह कबीर कुछ भेद नाहिं , कहां रंक कहां राय॥
“The devotion of the ball of Chaugan, whom anyone can take away. Kabir says there is no secret truth, neither is one a pauper nor a king.”
— کبیر
معنی
چوگان کے میدان کی بھکتی ایسی ہے جو کوئی بھی لے جا سکتا ہے۔ کबीर کہتے ہیں کہ کوئی راز نہیں ہے، نہ کوئی غریب ہے اور نہ کوئی راجہ۔
تشریح
کبیر اس شعر میں عقیدت کو چوگان کی گیند سے تشبیہ دیتے ہیں، جو کتنی نازک اور عارضی ہے۔ ان کا پیغام یہ ہے کہ دنیا میں کوئی راز یا کوئی فرق نہیں ہے۔ وہ ہمیں سکھاتے ہیں کہ رند اور راج، دونوں کے مقام ایک جیسے ہیں، اور دنیاوی حیثیت محض دکھاوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev57 / 10
