“Bring your mind to remembrance, just as a fish without water. Separated from the soul, it is said by Saint Kabir.”
ذکر سے دل کو لاؤ، جیسے پانی کے بغیر مچھلی۔ سنت کبیر کہتے ہیں کہ روح سے جدا ہونا ہے۔
کبیر فرماتے ہیں کہ جس طرح پانی کے بغیر مچھلی زندہ نہیں رہ سکتی، اسی طرح دل کو ذکرِ خدا میں لانا ضروری ہے۔ یہ استعارہ دکھاتا ہے کہ پرماत्मा का स्मरण دل کی بقا کا ذریعہ ہے۔ اگر دل اس ذکر سے جدا ہو جائے، تو یہ جان کے جدا ہونے کے مانند بے قرار ہو جاتا ہے۔ یہ شعر ایک گہرا روحانی پیغام ہے کہ دل کو ہمیشہ خدا کی یاد میں رہنا چاہیے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.