“Like a monkey, the magician's trick, Such a creature, that stays close to the mind. Showing many dances, it keeps itself near, Always by our side.”
یہ ایک ایسا جاندار ہے جو دل کے ساتھ رہتا ہے، جیسے جادوگر کا بندر۔ یہ مختلف ناچ دکھا کر ہمیشہ ہمارے قریب رہتا ہے۔
کبیر صاحب نے اس شعر میں باجیگر کے بندر کا تصور استعمال کیا ہے۔ یہ بندر انسان کے اس دل کی چنچل فطرت کی نشانی ہے، جو ہمیشہ نئے مناظر دکھانے کی کوشش کرتا ہے۔ کبیر کا مقصد یہ بتانا ہے کہ یہ دنیا کی فنچونی خوشیاں اور غم باتیں صرف ایک دکھاوا ہیں، جو ہمیں حقیقت سے بھٹکاتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.