क्या भरोसा देह का , बिनस जात छिन मांह। साँस-सांस सुमिरन करो और यतन कुछ नांह॥
“What guarantee does the body hold, it perishes in a moment. Remember God with every breath, and do nothing else.”
— کبیر
معنی
جسم کا کیا بھروسہ، یہ پلک جھپکتے میں فنا ہو جائے گا۔ ہر سانس کے ساتھ ذکرِ خدا کرو اور کوئی اور کوشش نہ کرنا۔
تشریح
سنو، یہ شعر ہمیں زندگی کی فانی حقیقت کا گہرا احساس دلاتا ہے۔ شاعر کबीर کہتے ہیں کہ جسم کا کوئی بھروسہ نہیں، یہ لمحے بھر میں خاک ہو جائے گا۔ اس لیے، ہمیں ہر سانس کے ساتھ خدا کو یاد کرنا چاہیے اور کسی اور کوشش میں الجھنا نہیں چاہیے۔ یہ زندگی کی عجلت اور بے غرض عقیدت کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev28 / 10
