आया था किस काम को , तु सोया चादर तान। सुरत सम्भाल ए गाफिल , अपना आप पहचान॥

“What business did you come for, while wrapped in the sheets and asleep? O heedless one, gather your composure and recognize yourself.”

— کبیر
معنی

کیا کام سے آیا ہے، جب چادر میں سویا ہوا ہے۔ اے غافل، اپنا حال سنوار اور خود کو پہچان۔

تشریح

یہ شعر شاعر کبیر کا بہت گہرا سوال ہے۔ چادر اوڑھے سونا یہاں زندگی کی نیند اور جہالت کی علامت ہے۔ وہ پوچھ رہے ہیں کہ تم کس مقصد سے آئے ہو، جب تم ابھی بھی اپنی اصل پہچان سے ناواقف ہو۔ اے غافل شخص، اپنی حالت سنبھالو اور اپنے وجود کو پہچانو۔ یہ صرف ایک روحانی بیداری کا نعرہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev27 / 10