“It is better to die than to ask for alms, O mind. For death is better than begging from the true Guru; this is the teaching of the True Guru.”
مَنگَن سے مرنا بھیگھ مانگنے سے بہتر ہے؛ یہ سچے گرو کی تعلیم ہے۔
کبیر کہتے ہیں کہ من سے بھیگ مانگنا موت کے برابر ہے۔ یہاں 'بھیگ' صرف مادی نہیں، بلکہ روح کی تسلی اور سچ سچے سچ سے بھیگ مانگنا ہے۔ شاعر ہمیں سمجھاتے ہیں کہ علم کے راستے پر، زندگی کا دکھ سہتے ہوئے مر جانا بھی جھوٹی آرزوؤں سے کہیں بہتر ہے۔ یہ سکھاوا ہمیں بتاتا ہے کہ حقیقی آزادی صرف خود کو ترک کر دینے سے ملتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.