माँगन मरण समान है , मति माँगो कोई भीख। माँगन से तो मरना भला , यह सतगुरु की सीख॥ 25॥
“It is better to die than to ask for alms, O mind. For death is better than begging from the true Guru; this is the teaching of the True Guru.”
— کبیر
معنی
مَنگَن سے مرنا بھیگھ مانگنے سے بہتر ہے؛ یہ سچے گرو کی تعلیم ہے۔
تشریح
کبیر کہتے ہیں کہ من سے بھیگ مانگنا موت کے برابر ہے۔ یہاں 'بھیگ' صرف مادی نہیں، بلکہ روح کی تسلی اور سچ سچے سچ سے بھیگ مانگنا ہے۔ شاعر ہمیں سمجھاتے ہیں کہ علم کے راستے پر، زندگی کا دکھ سہتے ہوئے مر جانا بھی جھوٹی آرزوؤں سے کہیں بہتر ہے۔ یہ سکھاوا ہمیں بتاتا ہے کہ حقیقی آزادی صرف خود کو ترک کر دینے سے ملتی ہے۔
← Prev24 / 10