कबीरा सोया क्या करे , उठि न भजे भगवान। जम जब घर ले जायेंगे , पड़ी रहेगी म्यान॥
“What shall Kabir do, if he sleeps, and does not wake to praise God? When Yama's house takes him, the sheath will remain behind.”
— کبیر
معنی
کبیرا سو گیا تو کیا کرے، اور خدا کو نہیں جگایا؟ جب یم اسے گھر لے جائیں گے، تو قبضے میں رہ جائے گا۔
تشریح
Kabir ne yahan zindagi ki haqeeqat aur fanaah hone ki yaad dilayi hai. 'Sona' se muraad hai Allah ki yaad se ghafil rehna. 'Miyan' (scabbard) duniya ke amali ka nishaan hai. Shayar ka paigham hai ke jab maut ka waqt aayega, to yeh saare maaddi kaarman kisi kaam nahi aayenge, sirf rooh ki jaagrukta hi sabse zaroori hai.
← Prev14 / 10