सुख मे सुमिरन ना किया , दु:ख में किया याद। कह कबीर ता दास की , कौन सुने फरियाद॥
“Neither in times of ease did I remember Him, nor in times of sorrow. Kabir says to this servant, who will listen to my lament?”
— کبیر
معنی
صرف دکھ میں یاد کیا، خوشی میں نہیں کیا۔ کबीर اس بندے سے کہتے ہیں، کون میری فریاد سنے۔
تشریح
Dekhiye, is sher mein Kabir ne insaani nafs ki ek bahut gehra pehlu uthaya hai. Woh un logon ki na-mukammal ibadat par taana maarte hain jo sirf mushkil waqt mein yaad karte hain. Kabir kehti hain ki yaadein toh har waqt honi chahiye, na ke sirf takleef mein. Is sher ka matlab hai ki agar aap ne zindagi ke har lamhe mein uss zikr ko nahi rakha, toh phir kis se fariyaad karna.