“To the Guru, who for me is worth more than countless lives, For treating humanity as if it were divine, countless times.”
میرے نذر ہیں اس اُستاد کے، جو انسان سے دیوتا جیسا سلوک کرتے ہیں، وہ بار بار نہیں۔
یہ شعر کबीर کی طرف سے روحانی شکرگزاری کا اظہار ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ میرے لیے میرے آقا (گرو) کا مقام اتنا اعلیٰ ہے کہ اس کے لیے اپنی جان قربان کرنا بھی کم ہے۔ اس شاعر کا پیغام ہے کہ اس نے انسان کو جو وقار اور الہامی نظر سے دیکھا ہے، وہ کرم ناقابلِ پیمائش ہے۔ یہ کلام سکھاتا ہے کہ حقیقی روحانیت انسان کی عظمت کو پہچاننے میں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.