गुरु लोभ शिष लालची , दोनों खेले दाँव। दोनों बूड़े बापुरे , चढ़ि पाथर की नाँव॥ 485॥
“The master and the greedy student, both played with the stakes, Both aged men, who boarded the boat of stone (death).”
— کبیر
معنی
استاد اور لالچی شاگرد نے دونوں داؤ کھیلے۔ دونوں بوڑھے شخص پتھر کی کشتی میں سوار ہو گئے۔
تشریح
Kabir is ishaara karte hue insani lalach aur gumragi par ek gehra tabsarah karte hain. Master aur shishya, dono lalach ki saazish mein phanse hue hain. 'Paathar ki naav' maut ki ek zabardast tashbeeh hai, jo zahiri duniya ke sabhi maqsadon ko be-asar qarar dikhati hai. Kabir ka kehna hai ke hamare rishtey aur aqal ki chahatein, aakhir kaar, zindagi ke aakhri safar ke samne be-maani hain.
← Prev82 / 10