“All the world is an ocean, O Beloved, how can one drown in you? Only by the embrace of the True Guru can one be protected from water and land.”
جگ سارا سمندر کے مانند ہے، اے محبوب! اس میں ڈوبنا کیسے ممکن ہے؟ صرف سچو گرو کی گود میں ہی پانی اور زمین سے حفاظت مل سکتی ہے۔
کبیر نے اس شعر میں دنیا اور محبوب کے عشق کو ایک وسیع سمندر سے تشبیہ دی ہے، جو زندگی کے بہاؤ کی بے ثباتی کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ اس وجود کے سمندر میں انسان اپنی طاقت سے نہیں بچ سکتا۔ اس شاعر کے نزدیک، حقیقی پناہ گاہ صرف سچے گرو کی آغوش ہے، جو ہمیں دنیاوی اور روحانی دونوں خطرات سے محفوظ رکھتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.