बिन सतगुरु उपदेश , सुर नर मुनि नहिं निस्तरे। ब्रह्मा-विष्णु , महेश और सकल जिव को गिनै॥ 476॥
“Without the guidance of the true Guru, the gods, men, and sages cannot find rest. They count Brahma, Vishnu, Mahesh, and all living beings.”
— کبیر
معنی
بغیر سچے گرو کے درس کے، دیوتا، انسان اور سادھو کوئی سکون حاصل نہیں کر سکتے۔ وہ برہما، وشنو، مہیش اور تمام جانداروں کو گنتے رہتے ہیں۔
تشریح
جب کبیر کہتے ہیں کہ سچے سرور کے کلام کے بغیر کوئی سکون نہیں پا سکتا، تو یہ صرف دیوتاؤں کی بات نہیں ہے۔ یہ انسان کی بے چین روح کی کیفیت ہے۔ برہما، وشنو، مہیش اور جانداروں کو گننا ایک طاقتور استعارہ ہے جو ہماری فکری چوکریوں کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ ہم حقیقت کو سمجھنے کے بجائے پیچیدہ نظریات کے جال میں پھنس جاتے ہیں۔ شاعر کا پیغام بہت گہرا ہے: اصل سکون اور آرام باہر کے رسم و رواج میں نہیں، بلکہ سچے رہبر کی بصیرت میں پایا جاتا ہے۔
← Prev73 / 10
