मनहिं दिया निज सब दिया , मन से संग शरीर। अब देवे को क्या रहा , यों कयि कहहिं कबीर॥

“When I have given everything from my heart, and even my body from my heart; what more can I give? This I Kabir says, when I speak.”

— کبیر
معنی

جب میں نے اپنے دل سے سب کچھ دے دیا، اور دل سے اپنا جسم بھی دے دیا، تو اب میں اور کیا دے سکتا ہوں؟ یہ کبیر کہتے ہیں۔

تشریح

کبیر اس شعر میں ایک ایسی روحانی اور جذباتی تھکن کا بیان کرتے ہیں جو کامل قربانی کے بعد آتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جب انسان نے اپنے دل سے اپنا سب کچھ، اور یہاں تک کہ اپنا جسم بھی دے دیا ہو، تو مزید کیا دیا جا سکتا ہے۔ یہ جملہ خود کو مکمل طور پر نچھاور کرنے کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔ کबीर اس ذریعے سے ہمیں یہ احساس دلاتے ہیں کہ دینے کی صلاحیت کی ایک حد بھی ہوتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev69 / 10