गुरु मूरति आगे खड़ी , दुनिया भेद कछु नाहिं। उन्हीं कूँ परनाम करि , सकल तिमिर मिटि जाहिं॥

“Standing before the Guru's form, the world holds no secrets. By merely chanting His name, all darkness vanishes.”

— کبیر
معنی

گرو کی مجسمے کے سامنے، دنیا کا کوئی راز نہیں ہے۔ صرف انہی کا نام لینے سے، تمام تاریکی مٹ جاتی ہے۔

تشریح

Kabir یہاں ایک گہرا نکتہ پیش کرتے ہیں، جو بتاتا ہے کہ گرو کی ذات ہی حتمی حقیقت ہے، جو دنیاوی وہموں کو مٹا دیتی ہے۔ یہاں ذکر کردہ 'تَمِیر' کوئی ظاہری اندھیرا نہیں، بلکہ وہ جہالت ہے جو ہماری سمجھ پر چھایا ہوا ہے۔ صرف گرو کا نام دہرانے سے، ہم اس فطری سچائی سے دوبارہ جڑ جاتے ہیں، جس سے تمام روحانی اندھیرا ختم ہو جاتا ہے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ جو علم ہم تلاش کرتے ہیں وہ ہمیشہ موجود ہے، بس عقیدت سے اسے جگانے کی ضرورت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev42 / 10