सुरति करौ मेरे साइयां , हम हैं भोजन माहिं। आपे ही बहि जाहिंगे , जौ नहिं पकरौ बाहिं॥

“Oh my Lord, please show mercy to us, for we are in distress. We will surely perish if you do not save us.”

— کبیر
معنی

اے میرے سائیں، ہم پریشانی میں ہیں، آپ پر رحم فرمائیں। اگر آپ ہمیں نہیں بچائیں گے، تو ہم ضرور ہلاک ہو جائیں گے۔

تشریح

یہ دوہا ایک ڈوبتے ہوئے شخص کی دلی پکار کو بیان کرتا ہے، جہاں بھگت اپنے آپ کو زندگی کی شدید دھار میں پھنسا ہوا محسوس کرتا ہے۔ وہ اپنے پربھو سے رحم کی بھیک مانگتا ہے، کہتا ہے، "ہم ایسی مشکل میں ہیں جیسے بھنور میں پھنسے ہوں، اور اگر آپ ہمارا ہاتھ پکڑ کر سہارا نہیں دیں گے، تو ہم یقیناً بہہ جائیں گے۔" یہ انسان کی بے بسی اور خدا پر مکمل انحصار کو ظاہر کرتا ہے، جس میں بھگت اپنی حفاظت کے لیے الہیٰ مداخلت کی درخواست کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev26 / 10