“My dear speech/words, enduring every venture/business. Without a stick and without a protective shield, the whole world weighs/judges it.”
میری پیاری زبان ہر طرح کے کاروبار کو برداشت کرتی ہے۔ بغیر لاٹھی اور بغیر چھتری کے، پوری دنیا اس کا وزن کرتی ہے۔
Kabir, woh Shayar, hamari zaban ki behtareen taaqat ka izhaar karte hain. Woh kehte hain ke baat cheet ek aisi taaqat hai jo duniya ke har imtehaan aur hukm ko bardasht kar leti hai. Yeh quwwat itni gehrai wali hai ke isay kisi hathiyaar (dandi) ya kisi hifazat (paladain) ki zaroorat nahi. Duniya sirf uski haqeeqat aur asar ki bunyad par usay tolta hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.