सुमरण से मन लाइए , जैसे पानी बिन मीन। प्राण तजे बिन बिछड़े , सन्त कबीर कह दीन॥ — کبیر
“Bring your mind to remembrance, like a fish without water. Separated from the soul, it is like life without breath, Kabir has said.”
معنی
ذکر سے دل کو لائیں، جیسے پانی کے بغیر مچھلی۔ روح سے جدا ہونا، سانس کے بغیر زندگی گزارنے جیسا ہے، کबीर ने कहा ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کو خدا کے ذکر میں لگانے کی اہمیت بتاتا ہے۔ Kabir نے یہاں دو خوبصورت استعارے استعمال کیے ہیں: پانی کے بغیر مچھلی، اور روح کے بغیر زندگی۔ وہ ہمیں سمجھاتے ہیں کہ جس طرح سانس کے بغیر زندگی قائم نہیں رہ سکتی، اسی طرح ہمارا ذہن بھی اللہ کے ذکر کے بغیر بے معنی ہے۔ یہ ایک گہرا رہنمائی ہے جو ہمیں روحانی سکون کی طرف لے جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.