तीरथ गये ते एक फल , सन्त मिले फल चार। सत्गुरु मिले अनेक फल , कहें कबीर विचार॥ — کبیر
“Going to a pilgrimage yields but one result, Meeting a saint grants four benefits. Meeting a true master grants countless fruits, Thus speaks the thought of Kabir.”
معنی
تیرث جانے سے ایک ہی پھل ملتا ہے، سنتوں سے چار پھل ملتے ہیں۔ سچو گرو سے بے شمار پھل ملتے ہیں، یہ کبیر کا خیال ہے۔
تشریح
جب کبیر شیار کہتے ہیں کہ طواف یا زیارت سے صرف ایک ہی پھل ملتا ہے، تو ان کا اشارہ محض رسومات کی طرف نہیں ہوتا۔ وہ بتاتے ہیں کہ سन्त کی صحبت سے کئی نعمتیں مل سکتی ہیں، مگر سچے سَتگورو کا مقام کتنا بڑا ہے! ان کا کہنا ہے کہ حقیقی معلم کے علم سے ہی روح کو نجات اور معرفت کے بے شمار پھل حاصل ہوتے ہیں۔ یہ اشعار ہمیں یہ احساس دلاتے ہیں کہ روحانی منزل کا سفر کسی مقام پر نہیں، بلکہ سچے رہبر کے دل سے شروع ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.