जाके जिव्या बन्धन नहीं , ह्र्दय में नहीं साँच। वाके संग न लागिये , खाले वटिया काँच॥ — کبیر
“Do not attach yourself to one whose life is not bound, whose heart holds no truth. Do not associate with them, for they are like broken glass.”
معنی
جس شخص کا جینا بندھنوں سے نہیں ہے اور جس کے دل میں سچ نہیں ہے۔ اس سے کوئی لگاؤ نہ رکھے اور نہ ہی اس کے ساتھ کوئی رشتہ بنائے، کیونکہ وہ ٹوٹی ہوئی شیشے کے مانند ہے۔
تشریح
دوست، کبیر کا یہ شعر ایک گہرا سبق دیتا ہے۔ وہ ہمیں ان لوگوں سے دوری رکھنے کا مشورہ دیتے ہیں جن کی زندگی میں کوئی پابندی نہیں اور جن کا دل سچائی سے خالی ہے۔ 'ٹوٹے شیشے' کا استعارہ بہت واضح ہے؛ یہ بتاتا ہے کہ ایسے رشتے کتنا دردناک اور خطرناک ہو سکتے ہیں۔ کبیر کا پیغام ہمیں سچائی کی اہمیت اور اپنے دل کی حفاظت کا درس دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.