परनारी का राचणौ , जिसकी लहसण की खानि। खूणैं बेसिर खाइय , परगट होइ दिवानि॥ — کبیر
“The beauty of a woman, a mine of fragrant grace; whose breath is sweet, and who glows with divine light.”
معنی
یہ اشعار کہتے ہیں کہ ایک عورت کی خوبصورتی خوشبو سے بھرے معدن کی طرح ہے؛ جس کی سانسیں میٹھی ہیں اور جو الٰہی نور سے چمکتی ہے۔
تشریح
Kabir Sahab, in this couplet, doesn't just describe physical beauty; he speaks to the spiritual luminescence of a woman. Us Shayar ke nazdeek, uski haseeniyat uske andar ki khushboo aur roohani noor mein hai. 'Lahasun ki khani' ka zikr uske nazaakat se hai, aur uski 'divine light' ka matlab hai koi roohani chamak. Kabir ka maqsad yeh batana hai ke asal khoobsurti hamesha dil aur rooh se nikalti hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.