“The name of Ram is not marked, nor is the cage built. My eyes do not find sleep, nor does my mind find rest.”
رام نام کو کسی نشان سے نہیں، نہ ہی کسی پنجرے میں بسنا ہے۔ میری آنکھیں نیند سے نہیں آتی ہیں، اور میرا دل بھی سکون سے نہیں ملتا۔
Kabir کے شعر میں وہ روحانی کیفیت بیان کی گئی ہے جو روایتی بندشوں سے آزاد ہے۔ یہ اشارہ ہے کہ خدا سے تعلق نہ تو کسی نشان پر منحصر ہے اور نہ ہی کسی قید خانے میں۔ آنکھوں کا نہ سونا اور ذہن کا نہ سکون پانا، روح کی وہ شدید اور مسلسل پیاس ہے جو اسے حقیقت کی طرف مسلسل کھینچتی رہتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.