या दुनियाँ में आ कर , छाँड़ि देय तू ऐंठ। लेना हो सो लेइले , उठी जात है पैंठ॥
“Having come into this world, leave this arrogance. Take what you want, and let the false pride depart.”
— کبیر
معنی
یَا دُنیا میں آ کر، چھاڑ دے یہ اکڑ۔ لینا ہو سو لے لے، اُٹھی جاتی ہے پَٹھ۔
تشریح
Kabir صاحب یہاں نادانی اور غرور کے موضوع پر بہت گہرا پیغام دے رہے ہیں۔ وہ ہمیں ہدایت دیتے ہیں کہ دنیا میں آ کر ہمیں اپنا تکبر چھوڑ دینا چاہیے۔ اصل چیز جو ہمیں لینی چاہیے وہ ہے سکون، کیونکہ یہ سچائی ہے کہ فریب کا جو غرور ہے، وہ خود بخود اٹھ کر گزر جائے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev28 / 10