“To grow great, what is the use, like the Khajur tree; It gives no shade to the bird, and its fruit is too far to see.”
بڑا ہونے کا کیا فائدہ، جیسے کھجور کا درخت۔ نہ وہ پرندے کو سایہ دیتا ہے، اور نہ ہی اس کا پھل قریب ہوتا ہے۔
یہ شعر ہمیں صرف عظمت نہیں، بلکہ عملی فائدے کی اہمیت سکھاتا ہے۔ جس طرح کھجور کا درخت بڑا ہونے کے باوجود پرندے کو سایہ نہیں دے سکتا اور نہ ہی اس کا پھل پہنچ میں ہوتا ہے، اسی طرح زندگی میں صرف بڑا ہونا یا دکھاوے کی کامیابی بے معنی ہے۔ शायर कबीर ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ اصل قدر اس چیز میں ہے جو کسی کے کام آئے۔ ہمیں صرف اونچا ہونے پر نہیں، بلکہ دینے میں کامیاب ہونے پر جینا چاہیے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.