“By speech, discern the cunning thief's trap; from one's inner deeds, all words are revealed.”
یہ شعر کہتا ہے کہ کسی شخص کے بولنے کے انداز سے ہی اس کے چالاکی یا دھوکے کا پتہ لگایا جا سکتا ہے، اور آخر کار اس کے اندرونی اعمال سے ہی اس کے منہ کی بات ظاہر ہو جاتی ہے۔
Kabir kehte hain ke zuban aksar ek dhoka hai, jo dil ki asal niyat ko chhipata hai. Humein sirf alfaz par nahi, balkay unke peeche chupi hikmat-e-amal ko pehchanna chahiye. Shayar ka kehna hai ke insaan ki andaruni kirdari (کردری) hi sabse sachcha aaina hai, jo uski zubaan ki asal baat ko zahir kar deti hai. Yeh insaniyat aur sachaai par ek gehra nazariya hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.