“What purpose did you come for, while wrapped in your sheet? O heedless one, manage your beauty; recognize yourself.”
تُو کس کام سے آیا، چادر اوڑھ کر سو گیا۔ اے غافل، اپنی صورت سنبھال اور اپنا خود پہچان۔
Kabir کے شاعر اس شخص کی حالت پر نرمی سے سوال کر رہے ہیں جو روحانی طور پر سو رہا ہے، جو آرام اور وہم کی چادر میں لپٹا ہوا ہے۔ یہ چادر دنیاوی تعلقات کی آرام دہ نیند کی علامت ہے، جو انسان کو اس کے حقیقی مقصد کو پہچاننے سے روکتی ہے۔ وہ غافل روح کو اس کی اندرونی 'حُسن' کو سنبھالنے اور بالآخر اپنی الٰہی شناخت جاگنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ شعر خود-تذکرے اور روحانی بیداری کی ایک طاقتور پکار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.