ते दिन गये अकारथी , संगत भई न संत। प्रेम बिना पशु जीवना , भक्ति बिना भगवंत॥ 201॥
“Those days passed without prayer, and I found no company of saints. Life without love is like an animal, and life without devotion is like a god (to whom one is not devoted).”
— کبیر
معنی
یہ دن بغیر دعا کے گزر گئے، اور مجھے سنتوں کی صحبت نہیں ملی۔ محبت کے بغیر زندگی جانور جیسی ہے، اور عقیدت کے بغیر زندگی خدا جیسی نہیں۔
تشریح
یہ شعر روحانی خلا کی عکاسی کرتا ہے۔ Kabir کا خیال ہے کہ صرف نذرانہ یا سادگی سے روحانی سکون نہیں ملتا۔ وہ کہتے ہیں کہ زندگی کو محبت کی ضرورت ہے، ورنہ وہ جانور سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ اور اگر نیت میں خلوص نہ ہو، تو عبادت بھی بے معنی ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
1 / 10Next →