घी के तो दर्शन भले , खाना भला न तेल। दाना तो दुश्मन भला , मूरख का क्या मेल॥

“Better to glimpse ghee, but not to eat the oil. Grain is a friend to the enemy; what association is there for a fool?”

— کبیر
معنی

گھی کو دیکھنا بہتر ہے، مگر تیل کھانا نہیں۔ دانہ تو دشمن کے لیے بھلا ہے؛ موروث کا کیا میل۔

تشریح

تہہ کے تو درشن بھی اچھے، کھانا بھلا نہ تیل۔ دانہ تو دشمن بھلا، موروخ کا کیا میل۔ کबीर कहते ہیں کہ کسی چیز کا صرف مشاہدہ کافی ہے، اس کے اندر گھل جانا بے فائدہ ہے۔ دانہ ہر کسی کے کام آتا ہے، لہٰذا نادان کا کسی سے کوئی تعلق ہی نہیں ہونا چاہیے۔ یہ اشعار سادگی اور سمجھداری کی تلقین کرتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev82 / 10