गाँठि न थामहिं बाँध ही , नहिं नारी सो नेह। कह कबीर वा साधु की , हम चरनन की खेह॥ 182॥
“Neither does a knot hold, nor does a woman's affection. What Kabir says, O saint, is that we are in the river of your feet.”
— کبیر
معنی
کبیر کہتے ہیں کہ نہ کوئی گٹھ باندھی جا سکتی ہے اور نہ عورت کا پیار۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم تو آپ کے چરણوں کی ندی میں ہیں۔
تشریح
دوستی کی محفل میں بیٹھے ہوئے، کबीर کہتے ہیں کہ نہ کوئی جسمانی گانٹھ باندھ کر تعلق قائم رہتا ہے، اور نہ ہی عورت کا پیار ہمیشہ رہنے والا ہوتا ہے۔ یہ اشارہ دنیا کے تمام رشتوں کی عارضی نوعیت کی طرف ہے۔ کبیر کا پیغام یہ ہے کہ ہمیں کسی مادی سہارے پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اپنا وجود اس روحانی دریا میں بہا دینا چاہیے جو صوفی کے قدموں سے جاری ہے۔ یہ سر تسلیم و رضا ہی حقیقی اور ابدی پناہ گاہ ہے۔
← Prev79 / 10