“Kabira, what is the use of sleeping? Wake up and chant Murari's name. There is only one day for sleeping, spread out your long legs.”
کبیرا، سونے میں کیا فائدہ؟ جاگو اور مریاری کا نام جپو۔ سونا تو بس ایک دن ہے، اپنے لمبے پاؤں پھیلا دو۔
کبیر اس شعر میں زندگی کی فانیت اور روحانی عمل کی اہمیت بیان کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ نیند میں وقت ضائع کرنا بے معنی ہے؛ ہمیں جاگ کر مریاری کا نام جپنا چاہیے۔ 'ایک دن' کا استعارہ صرف جسمانی نیند نہیں، بلکہ زندگی کا محدود وقت ہے، جس میں ہمیں روحانی بیداری گزارنی چاہیے۔ کبیر کا نقطہ نظر ہمیں عملی اور خدا کی یاد میں مشغول رہنے کی ترغیب دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.