कस्तूरी कुन्डल बसे , म्रग ढ़ूंढ़े बन माहिं। ऐसे घट-घट राम है , दुनिया देखे नाहिं॥ 169॥
“The musk resides within the navel, yet the deer searches for it in the forest. Likewise, in every heart resides Rama, yet the world does not see him.”
— کبیر
معنی
کستوری تو نابل میں رہتی ہے، مگر ہرن اسے جنگل میں تلاش کرتا ہے۔ اسی طرح، ہر دل میں رام مقیم ہیں، مگر دنیا انہیں نہیں دیکھ سکتی۔
تشریح
کاستوری تو نابل میں ہی بسی ہے، پر ہرن اسے جنگل میں تلاش کرتا ہے۔ یہ خوبصورت استعارہ بتاتا ہے کہ راما (دیوتا) باہر نہیں، بلکہ ہر دل میں مقیم ہیں۔ کबीर کہتے ہیں کہ ہم اکثر روحانی سچائی کو اپنے اندر سے دیکھنا بھول جاتے ہیں اور اسے کہیں اور ڈھونڈنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اصل پیغام یہ ہے کہ خدا کی تلاش بیرونی نہیں، بلکہ اندرونی خود-کشف کا عمل ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev67 / 10
