काह भरोसा देह का , बिनस जात छिन मारहिं। साँस-साँस सुमिरन करो , और यतन कछु नाहिं॥ 159॥
“On what can one trust the body, which perishes in a moment's strike. Remember God breath by breath, and there is nothing else to do.”
— کبیر
معنی
جسم کا کس پر بھروسہ ہے، جو لمحے میں فنا ہو جائے گا۔ ہر سانس کے ساتھ ذکر کر، اور کوئی اور کوشش نہیں ہے۔
تشریح
جسم کا کیا بھروسہ، جو لمحے میں فنا ہو جائے۔ سانس بہ سانس ذکر کر، یہی زندگی کا اصل سہارا ہے۔ یہ شعر ہمیں جسم کی فانی ہونے کی حقیقت سے روشناس کراتا ہے۔ کبیر ہمیں سکھاتے ہیں کہ چونکہ جسم بہت نازک ہے، اس لیے ہر سانس کے ساتھ خدا کا ذکر کرنا ہی واحد قابل بھروسہ عمل ہے۔
← Prev57 / 10