“Kabiira, strife and fancy, are eliminated by true company. Sorrow wanders, fleeing always, while happiness resides within.”
کبیرا، جھگڑا اور خیال، سچی صحبت سے دور ہو جاتے ہیں۔ دکھ ہمیشہ بھاگتا رہتا ہے، جبکہ خوشی اندر رہتی ہے۔
Kabir Sahib ne yahan insani haalat ka ek khoobsurat tasawwur pesh kiya hai, jahan woh kehte hain ke jhagde aur zehni khayalaat (fancy) tab khatam hote hain jab insaan haqeeqi sohbat mein hota hai. Woh gham ko ek beqarar musafir ke taur par bayan karte hain jo hamesha bhaagta rehta hai, jabkay khushi andar hi rehti hai. Yeh couplet sikhata hai ke asli sukoon bahar nahi, balkeh sachhi sohbat aur apne andar ki talash se milta hai, jo Kabir ke falsafe ka markaz hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.