साधु सती और सूरमा , इनकी बात अगाध। आशा छोड़े देह की , तन की अनथक साध॥ 135॥
“Of the saint, the devoted woman, and the heroic man, their words are profound. Forsaking hope in the body, the ceaseless effort of the soul.”
— کبیر
معنی
صاحب، ستی اور سورما—ان کی باتیں گہری ہیں۔ جسم کی آرزو چھوڑ کر، روح کی مسلسل ریاضت کرنی چاہیے۔
تشریح
Jab Kabir Shayar kehte hain ke sadhu, satee aur surma ki baatein agadh hain, toh woh zindagi ke har pehlu mein gehra sach dekhte hain. Unka kehna hai ke spiritual haqeeqat har zindegi mein chupi hai—chahe woh zuhd ho, mohabbat ho, ya josh-e-amal. Shayar ka sandesh hai ke hamein jism ki ummeedon ko chhod dena chahiye, aur apni saari mehnat sirf rooh ki behtareen manzil ki taraf lagani chahiye.
← Prev34 / 10