“From one to infinite, the end becomes one. From one, the illusion arises, and one is entangled in attachment.”
ایک سے انتہا تک، انجام ایک ہو جاتا ہے۔ ایک سے پرچے (بھرم) پیدا ہوتا ہے، اور انسان محبت (اتچمنٹ) میں الجھ جاتا ہے۔
کبیر کہتے ہیں کہ حقیقت میں، چاہے وہ ایک ہو یا بے شمار، آخر کار سب کچھ ایک ہو جاتا ہے۔ یہی ایکتا وہ بنیاد ہے جس سے دھوکا (پرچے) پیدا ہوتا ہے؛ ہم اس دھوکے میں الجھ کر خود کو محبت اور وابستگی کے جال میں پھنسا لیتے ہیں۔ शायर کا پیغام ہے کہ ہمیں دوگانگی کے تصور کو چھوڑ کر اس بنیادی، ناقابل تقسیم سچائی کو پہچاننا ہو گا۔ یہ بصیرت ہی آزادی کا راستہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
