“All things, be it branches, leaves, fruits, or flowers, are gathered in this one; what was Kabir following, when he grasped the root.”
سب کچھ، چاہے وہ شاخیں ہوں، پتے ہوں، پھل ہوں یا پھول، سب اس ایک میں جمع ہیں؛ جب کبیر نے جڑ کو تھاما، تو وہ کس چیز کا پیچھا کر رہا تھا۔
یہ شعر ہمیں سکھاتا ہے کہ زندگی کی ہر چیز، چاہے وہ شاخ ہو یا پھول، ایک ہی جڑ سے جڑی ہے۔ کبیر کا سوال ہمیں بیرونی ظاہری شکلوں کے بجائے، وجود کے اصل منبع اور بنیاد پر توجہ دینے کا کہتا ہے۔ وہ اشارہ دیتے ہیں کہ عارضی چیزوں کا پیچھا کرنا بے فائدہ ہے؛ حقیقی علم تو جڑ کو پکڑنے میں ہی پوشیدہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.