सुमरण की सुब्यों करो ज्यों गागर पनिहार। होले-होले सुरत में , कहैं कबीर विचार॥ 111॥
“As if you pour water from a pitcher, remember me. Slowly, slowly, Kabir ponders in your beauty.”
— کبیر
معنی
ذکر کی بوندوں کو ایسے برساؤ، جیسے ایک گھڑے سے پانی برسایا جائے۔ آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ، شاعر تمہاری صورت میں غور کرتا ہے۔
تشریح
شاعِر کबीर نے اس شعر میں یاد کرنے (ذکر) کے عمل کو ایک گھڑے سے پانی نکالنے کے استعارے سے بیان کیا ہے۔ وہ مشورہ دیتے ہیں کہ یہ ذکر اچانک نہیں، بلکہ آہستہ، مسلسل اور مستقل کوشش ہونی چاہیے۔ جب یہ عقیدت کی دھارا آہستہ آہستہ بہتی ہے، تو یہ خود ہی دل کو اپنی طرف کھینچنا شروع کر دیتی ہے۔ یہ اشعار ایک گہرے، پائیدار اور روحانی تسلیم کی کیفیت کو بیان کرتے ہیں۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
← Prev11 / 10
