“As if you pour water from a pitcher, remember me. Slowly, slowly, Kabir ponders in your beauty.”
ذکر کی بوندوں کو ایسے برساؤ، جیسے ایک گھڑے سے پانی برسایا جائے۔ آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ، شاعر تمہاری صورت میں غور کرتا ہے۔
شاعِر کबीर نے اس شعر میں یاد کرنے (ذکر) کے عمل کو ایک گھڑے سے پانی نکالنے کے استعارے سے بیان کیا ہے۔ وہ مشورہ دیتے ہیں کہ یہ ذکر اچانک نہیں، بلکہ آہستہ، مسلسل اور مستقل کوشش ہونی چاہیے۔ جب یہ عقیدت کی دھارا آہستہ آہستہ بہتی ہے، تو یہ خود ہی دل کو اپنی طرف کھینچنا شروع کر دیتی ہے۔ یہ اشعار ایک گہرے، پائیدار اور روحانی تسلیم کی کیفیت کو بیان کرتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.