शीलवन्त सबसे बड़ा , सब रतनन की खान। तीन लोक की सम्पदा , रही शील में आन॥
“The virtuous one is the greatest, a mine of all jewels.The wealth of the three worlds, in virtue it indwells.”
— کبیر
معنی
شیل (اچھا اخلاق) سب سے بڑا ہے، اور یہ تمام جواہرات کا ذخیرہ ہے۔ تین دنیاؤں کی دولت شیل میں موجود ہے۔
تشریح
یہ شعر بتاتا ہے کہ شیل (اچھا کردار یا اخلاقیات) سب سے بڑا خزانہ ہے، جو تمام جواہرات سے بھی زیادہ قیمتی ہے۔ شیل کو تمام جواہرات کی کان کہنا اس بات پر زور دیتا ہے کہ اصل قدر مادی چیزوں میں نہیں، بلکہ اندرونی خوبیوں میں ہے۔ کبیر فرماتے ہیں کہ تین جہانوں کی تمام دولت بھی بالآخر شیل میں ہی محفوظ ہے، جو انسان کو دائمی سکون عطا کرتی ہے۔
← Prev15 / 10
