जहाँ दया तहाँ धर्म है , जहाँ लोभ तहाँ पाप। जहाँ क्रोध तहाँ पाप है , जहाँ क्षमा त

जहाँ दया तहाँ धर्म है , जहाँ लोभ तहाँ पाप। जहाँ क्रोध तहाँ पाप है , जहाँ क्षमा तहाँ आप॥

“Where there is compassion, there is righteousness; where there is greed, there is sin. Where there is anger, there is sin; where there is forgiveness, there is peace.”

— کبیر

معنی

جہاں दया ہے وہاں دھرم ہے، جہاں لالچ ہے وہاں گناہ۔ جہاں غصہ ہے وہاں گناہ ہے؛ جہاں معافی ہے وہاں سکون۔

تشریح

کبیر ایک گہرا سچ بیان کرتے ہیں کہ ہر جذبے کا اپنا نتیجہ ہوتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جہاں رحم ہے وہاں دین و داری ہے، مگر جہاں لالچ ہے وہاں گناہ۔ ان کے نزدیک، اصلی سکون اور امن صرف معافی میں ہے؛ یہی وہ طاقت ہے جو ہمیں اندرونی 'آپ' (سکون) کی طرف لے جاتی ہے۔

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح

Full Ghazal →

Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

No comments yet.

← Prev10 / 10