दुख में सुमरिन सब करे , सुख मे करे न कोय। जो सुख मे सुमरिन करे , दुख काहे को होय

दुख में सुमरिन सब करे , सुख मे करे न कोय। जो सुख मे सुमरिन करे , दुख काहे को होय॥

“When in sorrow, everyone remembers (or praises); when happy, no one does. If one remembers (or praises) when happy, why should there be sorrow?”

— کبیر

معنی

غم میں سب سمرن کرتے ہیں، خوشی میں کوئی نہیں۔ جو خوشی میں سمرن کرے گا، تو غم کیوں ہو گا؟

تشریح

Kabir کی باتیں انسانی تعریف کی عارضی فطرت پر روشنی ڈالتی ہیں۔ شاعر یہ اشارہ دیتے ہیں کہ لوگ صرف مشکل وقت میں یاد کرتے ہیں، اور خوشی میں غائب ہو جاتے ہیں۔ یہ شعر ایک طاقتور یاد دہانی ہے کہ سچائی اور ذکر کا تعلق اندرونی طور پر قائم کیا جائے، تاکہ ہمیں غم کا خوف نہ رہے۔

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح

Full Ghazal →

1 / 10Next →