ہے انہیں دھوکوں سے دل کی زندگی — جگر مرادآبادی
“It is on such sweet deceptions that the heart's life depends; if an illusion is beautiful, one ought to be willingly deceived.”
معنی
دل کی زندگی انہی فریبوں کے دم سے قائم ہے؛ اگر کوئی دھوکا خوبصورت ہو تو اسے خوشی سے کھا لینا چاہیے۔
تشریح
شاعر یہاں دل اور محبت کا ایک بڑا لطیف اور دلکش فلسفہ بیان کر رہے ہیں کہ دل صرف تلخ حقیقتوں کے بل بوتے پر زندہ نہیں رہ سکتا۔ اکثر انسان کو جینے کا حوصلہ محبوب کے حسین سراب، میٹھے وعدے اور خوش فہمیاں ہی دیتی ہیں۔ اس لیے شاعر فرماتے ہیں کہ اگر کوئی فریب اتنا دلربا ہو جو روح کو مسرت اور سکون بخشے، تو اسے خوش دلی سے قبول کر لینا ہی دانشمندی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.