ہمت قاتل بڑھانا چاہیئے — جگر مرادآبادی
ہمت قاتل بڑھانا چاہیئے
زیر خنجر مسکرانا چاہیئے
“One must embolden the assassin's heart; beneath the dagger's edge, one ought to smile.”
— جگر مرادآبادی
معنی
قاتل کے حوصلے کو بڑھانا چاہیے اور خنجر کے نیچے بھی مسکرانا چاہیے۔
تشریح
یہ شعر عشق اور شجاعت کے اس بلند مقام کی تصویر کشی کرتا ہے جہاں موت کا خوف بالکل ماند پڑ جاتا ہے۔ جب انسان سر پر لٹکتے ہوئے خنجر کی نوک کے نیچے بھی مسکرا دیتا ہے، تو وہ اپنی بے باکی اور وقار سے قاتل کے وار کو بھی بے بس کر دیتا ہے۔ یہ مسکراہٹ کسی کمزوری کا اظہار نہیں بلکہ ستم کے روبرو مسکرا کر جان نچھاور کرنے کا ایک پُروقار انداز ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.