کچھ ایسے بھی تو ہیں رندان پاک باز جگرؔ — جگر مرادآبادی
کچھ ایسے بھی تو ہیں رندان پاک باز جگرؔ
کہ جن کو بے مئے و ساغر پلائی جاتی ہے
“There exist such pure-spirited drinkers too, O Jigar, who are made intoxicated without the wine or the cup.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اے جگر، کچھ ایسے پاک باز رند بھی ہیں جن کو بغیر شراب اور پیالے کے ہی پلا دی جاتی ہے۔
تشریح
جگر مراد آبادی اس شعر میں دنیاوی خمار اور عشقِ حقیقی کی مستی کا بڑا دلکش فرق بیان کرتے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ کچھ سچے اور پاک باز متوالے ایسے بھی ہیں جنہیں سرشاری کے لیے جام و سبو کا سہارا درکار نہیں ہوتا۔ ان کا نشہ دراصل باطنی نور اور الٰہی محبت کا ہوتا ہے، جو بغیر کسی ظاہری واسطے کے ان کی روح کو وجد میں لے آتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8