اے دل، محبوب کو محبت میں بے چین کون دیکھ سکتا ہے؟ اس لیے تو ایسی فریادیں ہی مت کر جن کا اس پر کوئی اثر ہو۔

اس شعر میں عاشق اپنے دل کو تلقین کر رہا ہے کہ وہ ایسی پُراثر آہیں اور فریادیں کرنا چھوڑ دے جن سے معشوق کا دل پسیج جائے۔ اسے اندیشہ ہے کہ اگر اس کے نالوں نے اثر دکھایا تو محبوب بھی محبت کی تڑپ اور بے چینی میں مبتلا ہو جائے گا، اور وہ محبوب کو دکھ میں بالکل نہیں دیکھ سکتا۔ یہ بے لوث محبت کی وہ انتہا ہے جہاں عاشق اپنے محبوب کے سکون کی خاطر اپنی فریاد کا اثر بھی مٹا دینا چاہتا ہے۔