“Such radiant beauty is theirs, such youth and passion mine; a longing to live stirs within, yet this is the season to die.”
ایک طرف ان کا حسن و جمال ہے اور دوسری طرف میرا عشق اور جوانی؛ دل میں جینے کی آرزو ہے مگر زمانہ اور حالات مرنے کے ہیں۔
اس شعر میں شاعر نے عشق کے شباب اور قسمت کی ستم ظریفی کا دلکش موازنہ کیا ہے۔ ایک طرف محبوب کا بے مثال حسن اور شاعر کی اپنی بھرپور جوانی ہے جو دل میں کھل کر جینے کی تڑپ جگاتی ہے، مگر دوسری طرف وقت اور حالات ایسے ہیں جہاں صرف فنا اور جدائی مقدر دکھائی دیتی ہے۔ یہ شعر بتاتا ہے کہ انسان کے دل میں جینے کی سب سے شدید آرزو اسی وقت جاگتی ہے جب موت یا جدائی بالکل سامنے کھڑی ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.