آنکھوں میں نمی سی ہے چپ چپ سے وہ بیٹھے ہیں
نازک سی نگاہوں میں نازک سا فسانا ہے
“A trace of tears rests in their eyes as silently they sit; within those tender glances dwells a fragile, delicate tale.”
— جگر مرادآبادی
معنی
ان کی آنکھوں میں ہلکی سی نمی ہے اور وہ خاموش بیٹھے ہیں، جبکہ ان کی نازک نگاہوں میں ایک نازک سی کہانی پوشیدہ ہے۔
تشریح
یہ شعر خاموش محبت اور ضبط شدہ دکھ کی ایک بے حد دلکش تصویر پیش کرتا ہے۔ محبوب کی آنکھوں کی نمی اور ان کی گہری خاموشی بتاتی ہے کہ لبوں سے کچھ کہے بغیر بھی نظریں سب کہہ رہی ہیں۔ 'نازک' کا خوبصورت تکرار اس ان کہی کہانی اور دل کے اس دھیمے احساس کی لطافت کو اور گہرا بنا دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.