یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیر جیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میں

“I live this life without you in such a way, as though I go on committing a sin.”

— جگر مرادآبادی
معنی

میں تمہارے بغیر اپنی زندگی اس طرح گزار رہا ہوں، جیسے میں مسلسل کوئی گناہ کیے جا رہا ہوں۔

تشریح

یہ شعر ہجر کی اس گہری کیفیت کی عکاسی کرتا ہے جہاں محبوب کے بغیر جینا بھی ایک مسلسل ندامت بن جاتا ہے۔ شاعر اپنی حیات کو ایک گناہِ بے پایاں سے تشبیہ دیتا ہے، گویا اس کے بغیر سانس لینا بھی محبت کے حق میں کوئی سنگین جرم ہو۔ یہ محض تنہائی کا دکھ نہیں، بلکہ محبوب کی عدم موجودگی میں زندہ بچ جانے کا ایک خاموش اور جان لیوا احساسِ جرم ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.