“A lover of the garden, not just the rose is dear to me; even with the wounding thorns, I keep faith and harmony.”
میں پورے گلشن سے محبت کرنے والا ہوں اس لیے مجھے صرف پھول ہی عزیز نہیں، بلکہ میں کانٹوں کے ساتھ بھی نباہ کر رہا ہوں۔
شاعر یہاں زندگی یا محبت کو ایک گلشن کے استعارے میں بیان کر رہا ہے۔ اس کا کہنا ہے کہ جسے پورے چمن سے سچا پیار ہو، وہ صرف دلکش پھولوں ہی پر فریفتہ نہیں ہوتا بلکہ کانٹوں کے ساتھ بھی پوری وفاداری سے نباہ کرتا ہے۔ یہ شعر ہمیں سکھاتا ہے کہ سچی محبت اور پختگی کا تقاضا یہی ہے کہ انسان خوشیوں کے ساتھ ساتھ دکھوں اور تلخ حقیقتوں کو بھی کشادہ دلی سے قبول کرے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.